After a Sunny-Chic Remodel, A Vintage Santa Barbara Resort Is Filled with Easy, Beachy Decor Inspiration