Your closet may have more space than you realize—find out how to maximize it with our storage tips