Not just for ski season, these mountain towns offer year-round outdoor activities, sophisticated dining options, and surprising cultural offerings.