Fill these gluten-free alternative to tortillas with grilled shrimp and spicy mayo for an easy weeknight dinner.