Dive into the essence of summer on this meandering road trip past stunning lakes and scenic wilderness along the California and Oregon border