From Ranch-Style Farmstays to Revamped Historic Hotels, These Are the Places to Stay on Your Next Wine Tasting Getaway