A modern mountain chalet in Oregon puts a playful yet practical spin on the alpine sensibility.